Bir uydu çekirdeğin etrafında dönüyor ve her dokunuş yörüngesini değiştiriyor. Tüm ışıkları topla, kırmızı hiçbir şeye dokunma. Saat de ne kadar sürdüğünü yazsın.
A satellite circles a core, and every tap changes its orbit. Collect every light, touch nothing red, and let the clock keep score.
İç yörüngeler daha hızlı döner. Dokunuş sadece yerini değil, çekirdeğin etrafında ne hızla döndüğünü de değiştirir. Bir boşluğa böyle süzülürsün.
Inner orbits run faster. A tap doesn't just move you, it changes how fast you sweep around the core. That's how you slip into a gap.
Her ışığı almadan bölüm bitmez. Kırmızı olan her şey koşuyu bitirir: yaylar, çubuklar, şok dalgaları, kuyruklu yıldızlar.
A level isn't done until every light is yours. Anything red ends the run: arcs, bars, shockwaves, comets.
Saat her koşuyu kaydeder. Hedef süreye yetişirsen üç yıldız senin. Rekorunu kırmak için geri dönmek serbest.
The clock records every run. Match the target time and all three stars are yours. Coming back for your record is encouraged.
Bölümler sırayla açılır ve her 50 bölümde oyuna yeni bir kural katılır. Önce yalnızca yörünge değiştirirsin; sonunda dört halka, hareket eden bir çekirdek ve gökten yağan taşlarla aynı anda uğraşırsın.
Levels unlock one after another, and every fifty a new rule joins the game. You start by simply switching orbits and end up juggling four rings, a moving core and falling stones at once.
Dokun ve yörünge değiştir
Tap to change orbit
Çekirdek zikzak çiziyor
The core moves in zigzags
Yörüngeler nefes alıyor
The orbits breathe
Gökten taş yağıyor
Stones fall from the sky
Üç halka, tek dokunuş
Three rings, one tap
Çekirdek sekiz çiziyor
The core traces a figure eight
Dokunuş yönünü çevirir
Tap reverses your spin
Her şey aynı anda
Everything at once
Hız aniden kırılıyor
Speed shatters without warning
Son yörünge
The final orbit
Tek dokunuşluk bir oyun, ancak her kaybın kendi hatan olduğuna inanırsan eğlencelidir. aıx bunu şansa bırakmıyor.
A one-tap game is only fun when every loss feels like your own mistake. aıx doesn't leave that to chance.
500 bölümün her biri, oyunun gerçek simülasyonu üzerinde çalışan bir çözücüyle tek tek doğrulanır ve her yeni sürümden önce yeniden kontrol edilir.
Each of the 500 levels is checked by a solver running on the game's real simulation, and checked again before every release.
500/500 çözülebilirsolvableBölümler üretilir ama rastgele değildir. Bölüm 314 her cihazda ve her açılışta birebir aynıdır, yani aynı bölümdeki süreni bir arkadaşınınkiyle yan yana koyabilirsin.
Levels are generated, never random. Level 314 is identical on every device and every launch, so your time on it can sit right next to a friend's.
Oyun sabit 1/120 saniyelik adımlarla çalışır. ProMotion ekranlı bir iPhone'da da, 60 Hz bir iPad'de de aynı fizik, aynı sonuç.
The game runs on a fixed 1/120-second step. The same physics and the same outcome on a ProMotion iPhone or a 60 Hz iPad.
120 HzOyundaki her şekil açılışta kodla çizilir, her ses çalınırken üretilir. Uygulama bu yüzden küçük kalır ve her ekranda keskin görünür.
Every shape in the game is drawn in code at launch, and every sound is generated as it plays. That keeps the app small and sharp on every screen.
Ekranın, sesin ve bildirimlerin üzerinde söz senin.
You decide what the screen, the sound and the notifications do.
Oyunun bir sunucusu yoktur. İlerlemen, yıldızların ve ayarların yalnızca kendi cihazında saklanır.
The game has no server. Your progress, stars and settings are stored only on your device.
Oyunda veri toplayan tek parça, reklamları sağlayan Google AdMob'dur. Kişiselleştirilmiş reklama izin vermezsen oyun aynı şekilde çalışır.
The only part that collects data is Google AdMob, which serves the ads. Decline personalised ads and the game plays exactly the same.
Bu sitede çerez, analiz aracı ya da başka bir sunucudan yüklenen tek bir dosya bulunmaz.
This site sets no cookies, runs no analytics and loads nothing from anyone else's servers.
500 bölüm, on dünya, tek bir kural. Bakalım kaçıncı bölümde takılacaksın.
Five hundred levels, ten chapters, one rule. Let's see where you get stuck.
